考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语荷泽市某某超声设备制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难荷泽市某某超声设备制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:知识)
- 4年来首次 美联储宣布降息50个基点
- 以色列称袭击黎巴嫩南部真主党目标
- 45亿美元被盗,幕后黑手竟是网红女rapper
- 新学期《家长自救指南》:5个方法亲测有效,轻松Hold住新学期
- “停止杀害平民”,联合国协调员谴责以色列
- 45亿美元被盗,幕后黑手竟是网红女rapper
- 南京体育学院回应张某某不当言论
- “孤泳者”徐嘉余:我回来了!
- 北京香山论坛|乌克兰前第一副外长:欧洲安全面临这个两难问题
- 太烧脑了!欧冠新赛制,一上来就是皇马打曼城?
- 华山景区发布公告,将暂时关闭仙峪景区
- 今日数据精选:悟空效应带火取景地文旅;主流月饼礼盒在70元到220元之间
- 25基点“巨亏”,50基点“恐慌”!面对市场逼宫,美联储今晚如何降?
- 一油轮出现故障 土耳其博斯普鲁斯海峡双向交通暂停
- 累亏近70亿!丰巢快递柜,为何非要上市?
- 互联网法治研究院,实习生
- 北京暴雨蓝色预警中!今天早晨至下午仍有降雨
- 加拿大美食博主带火黄瓜沙拉,冰岛掀黄瓜抢购热潮
- 台岛以东,“万吨大驱”作为航母编队哨舰,实战演练
- 罗永浩真还传一共还了8.24亿
- 这才是夏天最受欢迎的穿搭技巧,简单不挑身材,高级时尚又显气质 views+
- 今年夏天最好看的5双凉鞋,无关流行! views+
- 大众ID.3新车型曝光!确认5月底投产,配置大幅提升,期待吗 views+
- 3年前沸沸扬扬的绯闻女主,今天他们已高攀不起 views+
- 大众“走丰田的路”,加码混动车 views+
- 这些夏季穿搭真适合30+女性!优雅时尚不挑身材,美得好高级 views+
- 售价11.8万 views+
- 从大院空间到街区空间:郑州国棉三厂城市更新项目取得进展 views+
- 理想汽车2024年4月交付25787辆 同比增长0.4% views+
- 张兰转发影片讽刺大S,劝她要改变2点 views+